Chaya is teaching Chinese

中文四第一课 对话练习

一 买票

A－公司 B－顾客gùkè

A: 您好！ 全泰 航空 （旅游、票务piàowù 、运输yùnshū ） 公司，欢迎光临。

B: 你好！我要买 到 （or去） 清迈 的 (飞)机票 （汽车票、火车票、船chuán票 ） 。


A：您要 单程票 还是 往返票 ？
B：单程票dānchéngpiào / 往返wǎngfǎnpiào。

A：您要贵宾舱 还是 经济舱？
B：贵宾舱guìbīncāng / 经济舱jīngjìcāng 。
(一等舱、二等舱、三等舱) 等级děngjí

A：您要快车(船) 还是 慢车(船)？
B：快kuài车 / 慢màn船。


A：您买几张票？/ 您几个人去？
B：三张。一共 多少钱？
A：每张票一千(泰)铢。一共三千铢。
(成人票一千铢，儿童票五百铢。)
chéngrén，adult értóng，children


At the end of the conversation，
A：感谢惠顾（ gǎnxiè huìgù）。欢迎您再次（zàicì）光临（kind visit）。



二 换钱


A－银行（yínháng，bank ） 兑换点 B－顾客

A：您好！
B：你好！我想用美元换泰币。
A：今天一元美元兑换四十铢泰币。
(今天美元与泰币的兑换率是一比四十。)

B：好的。我换一百美元。



三 租（zū, rent ）车


A－租车公司 B－游客(tourist)

A：您好！有什么事需要我帮忙吗？
B：是的。我们想租一辆旅游车。有吗？
A：请问是国际旅游还是国内旅游？
B：国内的。
A：什么时候用车？
B：从明天早上七点到后天晚上七点，用两天。
A：有。


A：您要大车还是小车？
B：大的。我们有二十个人。

A：您要有空调的还是没有空调的？
（冷巴车还是一般车）
B：有空调的。

A：请问你们去什么地方？
B：……

A：请您先交(jiāo: pay, hand in)订金(dìngjīn: deposit)一千泰铢。
B：好的。


A：请问你们在哪里上车？
A：请问，您的名字和电话号码是什么？


At the end of the conversation：
A：好的。明天早上七点，汽车准时到宾馆门口接你们。感谢惠顾。

posted by CAI Laoshi @ 3:27 PM